‘Operazione Athena’, L’avversione per gli “zingari” del boss sibarita assassinato