La porta dell'inferno si è spalancata, nel pomeriggio, sulla Valle del Crati con fiamme enormi, alte quanto palazzi. Il fuoco ha cominciato a nutrirsi di alberi in mezzo alla macchia mediterranea che si sviluppa nel territorio comunale di Bisignano. Le difese alzate dai vigili del fuoco e dagli operai idraulico forestali sono servite a rallentare la devastazione illustrata dalle foto di Franco Arena.